threat of force أمثلة على

• Held hostage by threat of force that no one on the island seems able to resist.
  احتجز رهائن بالقوة لا أحد على الجزيرة يبدو قادر على المقاومة
• Exploitation occurs through reciprocated contract (though ultimately resting on the threat of forced extractions).
  يحدث الاستغلال من خلال عقد متبادل (لكنه في نهاية المطاف يعتمد على التهديد القسري).
• There were only two ways to immediately get compliance without the use of force, that's either the threat of force or previously established trust.
  يوجد طريقتان فقط للحصول على الطاعة دون استخدام القوة وذلك عن طريق التهديد بالقوة او
• As tensions between Israel and Syria increased, Israel felt the threat of force was the only deterrent left.
  مع توالي الأحداث وتصاعدها، زاد الإحساس لدى القيادة الإسرائيلية والشعب الإسرائيلي بأن حرب الاستنزاف المضاد ما هي إلا استنزاف آخر لإسرائيل نفسها.
• There is a long dispute whether this treaty was legal or illegal due to its signing under duress, threat of force and bribes.
  دار نزاع شديد حول قانونية هذه المعاهدة بسبب توقيعها تحت وطأة الإكراه، أو التهديد باستعمال القوة، وحتى الرشاوي.
• This decisive shift in the balance of power in civil-military relations in France in 1958 and the threat of force was the main immediate factor in the return of de Gaulle to power in France.
  كان هذا التحول الحاسم في موازين القوى في العلاقات المدنية العسكرية في فرنسا عام 1958 والتهديد باستخدام القوة هو العامل المباشر وراء رجوع شارل ديجول إلى الحكم في فرنسا.
• In the following decades the British East India Company gradually increased the size of the territories under its control, either ruling directly or via local rulers under the threat of force from the British Indian Army, the vast majority of which was composed of Indian sepoys.
  ثم بدات شركة الهند الشرقية البريطانية تدريجيا بزيادة مساحة الأراضي الخاضعة لسيطرتها إما بحكم مباشر أو عبر حكام محليين تحت تهديد القوة للجيش الهند البريطاني التي تتألف الغالبية العظمى منه من جنود المشاة يسمون بالسيبوي الهنود.
• The Åland Islands' population's demand for self-determination was not met and sovereignty over the islands was retained by Finland, but international guarantees were given to allow the population to pursue its own culture, relieving the threat of forced assimilation by Finnish culture as perceived by the islanders.
  حيث لم يتحقق طلب سكان جزر آلاند 'لتقرير المصير وأُبقي على السيادة على جزرهم من قبل فلندا، ولكن أعطيت ضمانات دولية للسماح للسكان لمتابعة ثقافتها المحلية الخاصة، والتخفيف من خطر الاستيعاب القسري من قبل الثقافة الفنلندية كما يراها سكان الجزر.